Книжная выставка «Русская классика в зеркале перевода»

О событии

Перевод как особый вид творческой деятельности человека имеет многовековую историю, изучение которой проливает свет на важные стороны развития языка, литературы и культуры других народов. Благодаря переводам хорошо известны труды многих классиков как зарубежной, так и русский литературы. Раскрывая своеобразие и многообразие культурных ценностей, переводы способствуют взаимопониманию и сближения народов. Выставка расскажет об истории произведений русских писателей и поэтов на иностранные языки и их восприятии в других культурах, о влиянии творчества Пушкина, Тургенева, Толстого, Достоевского на мировую литературу и культуру. На выставке, приуроченной к Международному дню переводчика, представлены научные сборники и монографии, посвященные актуальным проблемам перевода, переводу поэтическому и прозаическому: «Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней» Л. Л. Нелюбина, «Художественный перевод и межкультурная коммуникация» Ю. Л. Оболенской и др. [/HTML]