Тексты Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение» прозвучат на персидском языке, а их русские переводы будут представлены на экране — зрители смогут одновременно следить за текстом и слышать его оригинальное звучание. Чтение дополнит звуковой перфоманс музыканта Майванда Касем Дада , выстроенный вокруг ритма и интонации поэзии Форуг. О книге «Второе рождение» ( . Дирекджи, издательство Des Esseintes Press): Форуг Фаррохзад — яркая вспышка на литературном небосклоне, первый голос свободной женщины в современной поэзии Ирана. Художественный перевод с персидского языка культового сборника поэзии «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века. Расписание цикла встреч, посвященных книге Форуг Фаррохзад «Второе рождение»: 8 сентября — Иран до и после 1979 года. Лекция Максима Алонцева 12 сентября — В доме темно. Показ и обсуждение фильма Форуг Фаррохзад с Семеном Решетовым 18 сентября — Читка стихов Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение» на персидском языке и звуковой перформанс 19 сентября — Ветер унесет нас. Показ и обсуждение фильма Аббаса Киарос
Посмотреть на карте Напомнить об этом