Беседа посвящена автору самой известной и пронзительной песни о войне и погибших солдатах – «Журавли». Расул Гамзатов –знаменитый аварский поэт. Он писал о Дагестане, а его понимали везде. Он не писал на русском языке, его стихи знаем и читаем только в переводах. Через аварский язык, через образы Дагестана, через память о доме, матери, друзьях, погибших воинах он говорил о том, что близко каждому человеку: о Родине, чести, мире, любви. Расул Гамзатов прожил счастливую жизнь, оставив после себя богатейшее наследие– 136 сборников на русском языке и 149 книг – на 41 языке народов мира. Еще на студенческой скамье он познакомился и подружился на всю жизнь со своими будущими переводчиками – поэтами Яковом Козловским и Наумом Гребневым. Именно они станут основными переводчиками стихов Гамзатова. А благодаря русскому языку о поэзии Расула Гамзатова узнают во всем мире. Расулу Гамзатову принадлежит универсальная формула, которая по сей день является актуальной для всех: «В Дагестане я аварец, в России я дагестанец, за границей – русский». [/HTML]
Открыть на карте Открыть в Telegram